Nachdem er am Ende des Sommers um Mitternacht masturbiert hat, schlüpft der Sohn heimlich in den wehrlosen Schlafzustand der Mutter. Rieko Hiraoka hat einen von Liebe erfüllten Geschlechtsverkehr, der damit beginnt, dass sie so tut, als würde sie schlafen.